音乐生活报

　　才旦卓玛，1937年8月出生于西藏日喀则，中国著名女高音歌唱家，国家一级演员。多次当选全国人大代表及政协委员，曾任西藏自治区文化局副局长，西藏文联主席、党组副书记，中国文联第五届、六届、七届、八届副主席，中国音协第三届、四届、五届副主席，现为中国文学艺术界联合会第十届荣誉委员。

　　1964年，她在大型音乐舞蹈史诗《东方红》中，以一曲《毛主席的光辉》而崭露头角。这以后，才旦卓玛以《在北京的金山上》《翻身农奴把歌唱》《想念毛主席》《唱起心中的歌》《唱支山歌给党听》等一曲曲脍炙人口的歌曲，穿过雪山高原，传遍大江南北，受到了全国各族人民的喜爱。

　　从牧羊女到人民艺术家，她的命运因新中国的成立而改变。从十几岁唱到古稀之年，她的歌声充盈着藏族人民的感激，影响着几代人的成长。她是藏族人民的女儿，她来自神秘的雪域高原。在半个多世纪的峥嵘岁月里，才旦卓玛以她纯净清亮的歌声、真诚圣洁的感情、谦虚好学的品德，树立了一座座真善美的丰碑。她的歌声从世界屋脊飞向平原大地，从青藏高原飞向五湖四海，记录了一个民族从落后走向富强的历史，抒发了西藏人民对党的一片深情。才旦卓玛认为，在她心中只有一个理想，那就是永远歌唱党，歌唱祖国，歌唱人民，歌唱家乡！

“要回到自己的家乡，让声乐艺术为人民服务”

　　记者：您师从王品素教授，在校期间就以《唱支山歌给党听》扬名全国。但您从上海毕业后就返回家乡，几十年来一直在西藏。您是基于怎样的想法，选择了这样的发展道路？

　　才旦卓玛：民族声乐艺术中，不仅要培养学生唱歌，也要懂得学唱歌是为谁学、为谁唱。我对此感触很深。1958年，我进入上海音乐学院学习时普通话说不好，课也听不懂，是中国共产党对我们穷苦人家的关怀和帮助，才让我有机会来上海、来学习发现民族音乐的重要性。当时西藏和平解放不久，有的藏区老百姓对党的政策还没完全了解，我希望能用音乐、歌曲帮助各方面进行沟通，做点自己能做的事。

　　我一开始觉得唱歌就是唱唱跳跳，王品素老师手把手教我，还带我去看电影《聂耳》，讲了很多道理，让我懂得了唱歌也能为党为人民为祖国服务。通过在上海的学习，我更加体会到民族音乐的重要性。毕业后，我回到家乡的工作岗位上，也出国演出，很受欢迎。这个过程让我明白，民族音乐是多么宝贵的东西，必须很好地去保护、宣传和发展它。

　　从上海音乐学院毕业时，我只有20多岁，今后的路怎么走，有一段时间我也很迷茫。当时因为《唱支山歌给党听》学好了，稍微有点名气，还有些飘飘然。但老师教我，要回到自己的家乡，让声乐艺术为人民服务。后来我才理解，离开民族艺术的土壤太久，唱歌的风格也会受到影响，歌的“味道”就变了。

　　改革开放40年来，我们西藏发生了翻天覆地的变化。因为我自己出来演出的机会多一些，有时候一走就是几个月，回去就发现那里变了模样。现在西藏很多地方都通了飞机、火车，交通又方便，变化非常大。看到这些以后，就更觉得老师当初劝我回来的决定非常正确。要好好地对待本民族的声乐艺术，应该很好地去了解学习民间音乐。经常去乡村去民间走一走、听一听，好的要去学，才能唱出来；踏踏实实、认认真真地搞工作，才能保护、发展好我们民族的艺术。

“我们要保护自己民族的美好声音”

　　记者：您认为在民族声乐的发展中，民族文化和语言环境占据了怎样的地位？在咬字、色彩、情感表达中，都有独到之处需要钻研，您如何在声乐中发挥这些从民族艺术氛围中汲取的风格特色？

　　才旦卓玛：虽然我没有在学校教学，但和周围认识的民族歌唱家、小辈们也会讨论歌怎么唱、艺术道路怎么走。民族声乐是中国民族文化中非常优秀的部分，我们要保护自己民族的美好声音。

　　我认为经典的民歌会让人一直念念不忘，因为这些歌把人心里的话唱出来了，而且用的是各民族熟悉而独特的语言风格。我初入声乐课堂时，没有钢琴，找不到音阶，练不了声。唱歌时，声音总有点发紧、憋气。王品素老师就让我教她藏语：太阳出来了、月亮出来了⋯⋯等等这些。老师想办法记住这些后，把歌曲用藏语教我怎么唱，一段一段高高低低的，慢慢地我的发声就顺利了，学别的歌曲也有信心了。

　　记者：进入互联网时代，有专家发现原生态的民歌，也受到了流行音乐的影响，由此质疑民歌是否还能保持原汁原味的纯正。您能谈谈对这个问题的看法吗？

　　才旦卓玛：民族声乐艺术是中华民族文化中非常优秀的部分，几十年来我一直在家乡保护我们的民族艺术，用自己的歌声表达对党对祖国的热爱。不过随着社会的发展，原生态的唱腔也会自然发生一些改变。今后怎么样与本民族的风俗习惯、中华文明的审美结合，都可以去探索。

　　改革开放以来，民族声乐艺术一直保持开放的态度，才涌现了百花齐放的精彩节目。在不影响风格的情况下，民族声乐歌唱家对各地的民歌都可以博采众长，外国的花腔女高音也可以借鉴。山歌里有类似花腔的唱法，我在学习声乐时，也通过听唱片揣摩如何掌握气息。

“没有改革开放，西藏的文艺就很难走出去”

　　记者：您曾出访过世界上30多个国家，嘹亮的歌声遍及五大洲。中国也通过“一带一路”倡议等对外传播中国的文化，在西藏民族文化走出去的过程中，您有怎样的感受呢？

　　才旦卓玛：改革开放以后，西藏的文化艺术也得到了长远的进步和发展，我们对西藏的宣传也越来越多。改革开放之前，很多外国人都对西藏是非常陌生。有一次我在保加利亚演出，他们的舞台监督非常喜欢我们的表演。他以前对西藏一无所知，但那天看了我们的演出，听了我们的歌声之后，让他对西藏有了直观的认识。他对我说，我们的歌声让他联想到了喜马拉雅、珠穆朗玛，就好像亲身到了西藏一样。没有改革开放，我们西藏的文化艺术就很难走出去。

　　记者：除了到国外演出以外，多年来您一直跟随西藏歌舞团下乡演出，为农牧民歌唱，为边防战士歌唱。在下乡演出过程中有哪些难忘的经历？

　　才旦卓玛：西藏地广人稀，下乡演出的条件比较差，很多地方交通不方便，有时候大家只能骑马，甚至还得背着背包走路过去。但大家都非常乐意下乡去演出，没有怨言。我们作为文艺工作者，是为人民服务的，在演出的过程中我们和老百姓打成一片，也能学习到很多东西。那时候在农村演出，老百姓说从来没有想到我们能到他们村子里表演。大家和演员们一起唱歌跳舞，非常开心。

　　除了农牧民区之外，我们也去过部队演出。部队在边防线上站岗放哨、保卫祖国、保卫人民非常艰苦，我们通过歌舞表达对他们的感谢。有一次去定日县的兵站演出时，大家都很累了，甚至有些缺氧，但没有人有任何怨言。演出结束后，我们又得知炊事班有几位战士因为做饭没有来，就决定到厨房去给他们再唱几首歌。

“一辈子为人民歌唱，用歌声赞美新时代”

记者：从18岁到现在，您的歌唱生涯已经有六十多年了，但您的声音仍“永葆青春”，有什么保养的方法和大家分享一下吗？您平时是怎样锻炼身体、保持健康的呢？

才旦卓玛：也谈不上什么保养。身体很重要，身体好、精神才会好，才能唱好歌。没有精神的话，就是想唱歌，气息也跟不上。我锻炼身体的方法就是每天练练歌，唱一些简单的民歌，让气息保持流畅。另外，要保持心情舒畅，把心放宽了，身体自然就好了。

记者：从18岁就登台演唱，一直到现在。回望您的艺术生涯和中国文艺事业的发展历程，您个人最深刻的体会是什么？

才旦卓玛：我从18岁开始在舞台上唱歌，在党的培养下，又去了上海音乐学院学习，为我日后的歌唱事业打下了基础。这么多年来，我一直坚定着一个信念，就是一定要通过自己的歌声来表达对党和人民的感情。所以我一直希望自己可以通过更多的歌曲来歌颂党、歌颂祖国、歌颂人民。我最擅长的就是唱歌，能给党、给人民唱歌，我就感到非常开心。所以只要身体允许，我就要一辈子为人民歌唱，用我的歌声来赞美新时代，赞美新西藏，不辜负党和人民对我的培养和支持。