音乐创作，模仿重建不如独树一帜

    全场灯灭，来自挪威的小提琴独奏家汉沐西从观众席中起身，一边拉奏出绵长的单音D（唱名为re），一边缓缓走上舞台。乐队指挥引导站立在观众席周围的木管小乐队与舞台上的大乐队一问一答，展开跨越时空的音乐对话……这就是著名作曲家、指挥家谭盾的新作——小提琴协奏曲《火祭》。本月11日晚，谭盾执棒，在深圳音乐厅举行了《火祭》的全国首演。

　　多年来，这位“音乐鬼才”在促进东西方音乐文化交流的同时，也不断在“如何通过艺术的声音表达人类永恒情感”的主题中探索反思，并传达着中国人对世界的关注与关爱。

　　《火祭》最早于去年9月在挪威由奥斯陆爱乐乐团世界首演。作品别具一格的仪式感、中西合璧的画面感，以及呼唤爱与和平的深厚内涵使其备受国际音乐界关注。

　　据谭盾表示，在这次创作中，他找到了一个西方文化密码——re，“在西方，‘re’是一个很强烈的信号，英文中作为前缀多表示‘重新’的意味：renew（更新）、restart（重启）、resurrect（复活）……在音乐中，音名D的唱名就是re，即‘哆来咪发唆’中的‘来’。这个音一落下来，我就发现好难弄，因为在30分钟要不断重复这个‘re’，我用了1000多种方法去做出来，里面有无数的音乐层次。如果你觉得无聊了，我就失败了。”

　　谭盾表示，《火祭》的“re”就像书法中的那一笔，呼唤着灵魂的归来（return）以及战争受难者的重生（rebirth），期待他们能够再活一次（relive），“整个音乐想象着人和大自然的对话，纪念战争中无辜的殉难者和人类历史上的战争和苦难，并祈祷来日世界的永远和平。”

　　一直以来，谭盾的作品不仅镌刻着中国传统音乐文化烙印，更融合了极具当代先锋意识的创造性观念。他表示：“所谓艺术，‘艺’代表观念，‘术’代表技巧，这两个方面都要对世界文化有贡献，人家才觉得了不起。作为文艺家来说，我觉得除了探索内容的深度，同时也要探索技巧，因为那是人类的一种语法。就像莫言获得诺贝尔文学奖，除了内容的深度外，他的语言的文学性、叙述的技巧性、故事阐述的方法论，都让西方人有一种憧憬和想象。”

　　而对于此次的作品《火祭》备受国际音乐界关注的原因，谭盾表示：“在我的作品里有很多密码，中国传统文化的密码、关爱世界的密码。我想做的就是，全世界的人听到中国音乐，会觉得这也是他们的声音。”

　　传播传统文化在谭盾看来非常重要，“西方音乐进入中国一直被模仿重建，包括交响乐团、音乐学院等。我不喜欢跟着别人玩，所以我的职责就是让自己的音乐在教育、哲学和古典音乐领域独树一帜，把中国传统文化推出去。”

　　文/杨媚