张艺谋   给全球观众讲好中国故事

是我一生愿意做的事情

    这几年间，除了拍电影，张艺谋没少执导演出。在担任APEC欢迎晚宴室外光影秀、杭州G20文艺晚会、平昌冬奥会“北京8分钟”等国家级演出的导演之后，张艺谋又担任了上合组织青岛峰会的文艺晚会导演。

　　提及自己的频繁跨界，张艺谋十分坦然：“我所有的作品都是‘四分五裂’，各种类型、各种题材、各种形式都有。可能很多人觉得不值得，太草率，觉得应该三年磨一剑拍一部电影。可我不是，我爱做更多的尝试。”用他自己的话说，他是个“不太爱惜羽毛”的人，“创作上我总是不安分，尽全力扭动自己的身体，去做自己感兴趣的事情，也就是这样才让我有更多跨界的机会。”

　　在他看来，执导演出与拍电影有很大不同。他乐于把高科技元素融入演出，这对他来说也是一种学习，“演出中上下的转台和连接很紧凑，所有装置、所有人都要在几分钟内完成，比电影还复杂。”随即，他又自信地一笑：“演出和电影并不矛盾，艺多不压身，只要有时间我就都会去做。”

　　不过张艺谋也表示，对他来说“电影是最难的”，因为要体现价值观和人生观。如果说《对话·寓言2047》给他带来的是新鲜的科技体验，那么在电影中，他就用另一种方式反思科技给时代带来的变化。张艺谋透露，接下来他要拍一部关于电影的电影，好好说一说胶片电影的事儿，“现在的90后、00后们，估计都不知道胶片为何物了，就算听说过，也没见过，没拿手摸过。那2047年后呢？我们的下一代会是什么样？速度太快了，都来不及展望。”

上合组织青岛峰会

艺术表演筹备半年之久

　　6月9日，由张艺谋任总导演的灯光焰火艺术表演《有朋自远方来》在青岛奥帆中心正式上演，为全世界的观众呈现出了一场颇具中国气派的光焰表演。

　　此次光焰艺术表演以天为幕、以海为台、以城为景，将舞台搭建在大海之上，通过海上舞台多媒体球面视频、环幕投影与海岸线城市景观楼体相结合，创造性地将青岛的城市夜景融入舞台表演之中，磅礴大气、美轮美奂。

　　整场表演以一首颇具中国特色的《梅花三弄》开场，共分为五个章节，分别为——序幕：上合之光；第一章：天涯明月；第二章：齐风鲁韵；第三章：国泰民安；第四章：筑梦未来；第五章：命运共同体。在这20来分钟的表演中，有上合成员国和观察国的各国风光展示，有用对人类用现代科技创造未来的展示，有用 “一山一水一圣人”来体现的齐鲁文化，有用7000多张人民笑脸来呈现的中国人民幸福生活风貌。

　　最后，在命运共同体的章节末，烟火燃放持续了三分钟，将表演推向高潮。在简短的演出中，展现了世界水准、呈现了中国气派、表现了山东风格、彰显了青岛特色。表达了人类共同发展，共同进步的期待。光影、焰火、城市夜景相互辉映，颇具创造性的舞台设计和表现形式，是科技和艺术的完美结合，更是中国传统文化和通俗表达的融合及呈现。

　　记者：演出准备了多长时间？

　　张艺谋：演出的筹备时间达半年之久。

　　记者：为什么有人类命运共同体这个主题？

　　张艺谋：这是中国提出的理念，其实也是人类面临的一个主要目标。在峰会这样的场合，最重要的目的是讨论世界大事。而这样大型国事活动的文艺表演，也既不是普通的文艺表演，也不是大家娱乐一下，而是峰会的一部分，应该有一个主题是与国事活动本身有关，要通过表演让与会的嘉宾和全世界看到峰会最终的目的和意义。

　　记者：在演出前，整个主创团队十分担心天气状况，因为根据天气预报，当天可能会有零星的小雨。如果出现大雾天气，环幕很难展现背后的城市景观。

　　张艺谋：当天的天气非常理想，根据当时的状况，之后可能会出现薄雾，不过即便这样也会为光束和灯光效果增添浪漫和朦胧之感。

　　最终呈现出来的舞台效果将既有传统文化，又有舞台科技。这也将是未来舞台表演、大型活动的主要方向，这种转变与国家的经济实力、科技实力大幅提升有很大关系。

　　我印象中20年前，做这样的活动，都是讲五千年历史、文化，从历史到历史。而现在，国家实力的提升、人民的自信和新的精神面貌成为一种主要表现形式。中国除了有五千年的文化，还有很多领先于世界的新科技和新的精神面貌，用科技手段将这些表现出来，不仅能让很多传统的表演耳目一新，观众也会更喜欢。

推广中国文化

是自己一生愿意做的事情

　　6月12日，由张艺谋执导的全新观念演出《对话·寓言2047》第二季在国家大剧院上演。当晚，张艺谋携来自七个国家的18支团队及个人献上了一场感官与思想的双重盛宴。

　　《对话·寓言2047》第一季问世之时，其独特的“观念演出”形式便吸引了大众的目光。这种将传统民族民间艺术与全球顶级科技有机结合的演出形式不仅全球少有，更是突破了传统的舞台表演形式，因此被张艺谋导演命名为“观念演出”。而随着《对话·寓言2047》第二季的发布，这场“观念演出”又多了一个与众不同的标签：舞台演出以季的形式迭代更新，这也可谓是张导的独创。

　　记者：是什么样的契机让您有做《对话·寓言2047》的感想的呢？

　　张艺谋：打造《对话·寓言2047》的初衷就是为了尽可能多地展示中国那些鲜为人知的、行将消亡的艺术形式，与世界范围内最先进的的科技手段进行结合，而这种结合并不是“乱炖”，而是要有机地碰撞，形成一种观念。这种原创性也是《对话·寓言2047》最难的地方。

　　我希望通过这种大型舞台剧或者电影等各种形式给更大、更广泛的全球观众传达中国故事，推广中国文化是自己一生愿意做的事情。

　　记者：关于这个剧的名字是《对话·寓言2047》，“2047”您之前说过是源于一个玩笑，但“对话”和“寓言”还是有很深的寓意，包括传统文化和现代科技的“对话”，您是如何诠释“对话”这个概念的呢？

　　张艺谋：“对话”其实不用我诠释，当它们同台表演的时候，同时存在的时候，观众就会看到一种“对话”，这似乎是一种“对话”，这种“对话”是跨越时空的，是穿越几千年的对话，你会感觉到一种对话。“寓言”我们希望能给观众一种寓示，暗示，这种对话会让人产生一种寓言感，会让你有一定的思考，你会有一种抽象的感觉，你会去想，它给我的感受是怎样的。这个表演为什么叫观念表演，我希望它带给观众的是很多多元化的感受。

　　记者：传统和现代这样一个碰撞，演绎的好会是一种创新，演绎的不好会给观众一种抽离感，在这样一个大型舞台剧当中您是如何平衡的呢？

　　张艺谋：是一种分寸，也是最重要的一个方面，当然永远是要追求这种和谐的，任何人的对话或者两种演出形式的对话，你都要找到共同的那个点，这个点有时候是有形的，有时候是无形的，这种共同的点会产生一种奇特的化学反应，所以我们做创作的，就是永远在寻找这个点，在平衡这个点。有时候是节奏，有时候是事件，有时候是意境，有时候完全是心理。

　　记者：您的很多电影都在视觉美学这方面都达到了很高的造诣，在电影中我们可以用大场面的视觉影响力，但是在舞台上是有局限的，《对话·寓言2047》这个剧的舞台也不是一个大的实景，在这种局限性下，您是通过什么方式传达给观众，产生什么样的效果呢？

　　张艺谋：舞台有舞台的规律，这就是舞台的魅力，这不是好莱坞大片，舞台是“三五步行遍天下，六七人百万雄兵”，是简约的、概括的一个反应，所以舞台上不追求千军万马，不追求大场面，反倒是追求它所产生的联想性和想象力，更多的是追求情感的、内心的、感情性的表达，所以是不一样的。舞台艺术比电影艺术早多了，电影的历史也就100多年历史吧，舞台剧往前追溯的话有几千年的历史吧，是人类最早的一种表演形式，歌剧400多年历史，京剧才200年，西方的歌剧400多年历史，我当时导歌剧的时候他们给我讲了好多这样的知识，当年400多年以前人们街头巷尾的支个摊就可以在那唱歌剧（笑），所以我觉得人类为什么有剧，不管是歌剧、舞剧还是话剧，我觉得源于人们爱听故事吧，我们从小妈妈给你讲故事你就能睡着了，幼儿园阿姨也会给你讲故事，所以人类爱听故事似乎是一种天性吧。电影电视不都是在讲故事么？我们说一个作品的好坏首先是故事要好啊，故事要抓人啊，又有深意又抓人，所以实际上也显示出了是人类的天性使然。所以剧就是这样产生的（笑），千古风流，爱恨情仇。

　　记者：在演出中您表达了传统文化的传承，也融入了很多非物质文化遗产的元素。

　　张艺谋：我们当时定的标准就是这样的，我们演出分为八段，每一段都找了一个传统文化，都找它的代表，都是非遗级别的代表人物、代表曲目或者代表形式等等，先找到东方传统的文化形式，再去找对应的现当代的高科技的表演形式、表现方法，比如那个东西是一个海洋，那就去找什么东西可以跟它对应，可视、可听、可看，能参与到表演中，科技不是都来表演的，也要能参与到表演中，它还要能传达有趣的观念，就选择它们。但是首先，先挑我们八个最牛的非遗项目的传承人，最好的、最古老的、最地道的、能代表我们传统文化精髓的八个项目，再去选择它们跟我们对话。

通俗易懂

是对电影的基本要求

　　在导演领域，毫无疑问张艺谋导演绝对是他那个时代的佼佼者。那些脍炙人口的电影，大部分都出自他手。一系列的作品可谓是影响了一代人。

　　记者：我们经常会说普世价值，电影的普世价值到底是什么？

　　张艺谋：电影这种形式，它从一百多年以前诞生开始，就决定了它是一个杂耍性质出来的，是杂耍加技术产生的东西。只有一百多年历史，比文学、戏剧、绘画、音乐等等晚很多，但是它影响力很大，而且它至今脱离不了大家对它的娱乐性的要求。电影的普世价值，我自己认为它更要求通俗易懂，你讲的这些主题都没问题，自由啊、生命啊，爱情啊，英雄啊，真善美都没问题，但是通俗易懂是对电影的基本要求。第二个就是要求生动、感人，这个特别难。你不生动感人，你那普世价值再正确也还是个垃圾。

　　记者：跟您交流的时候觉得您是平常人，但在公众心中您又是一个反差很大的形象，您自己有感受到吗？

　　张艺谋：你说的这个我能想到，因为很多人跟我走近以后也有这样的感慨，我也不知道，也许就是这样吧，所有人都是这样的。大部分人都是通过想象、通过宣传来看你，我觉得这很正常。（跟你习惯于沉默，不解释，有关系吗？）有关系，沉默不解释也不是要装什么，是我个人性格，不爱说话。

　　记者：现在会有一个改变吗？

　　张艺谋：我自己倒是有一个良好的愿望，就是从现在开始，我有一个良好的创作环境，希望大家对我的议论别停留在私人的事情上，如果只讨论电影，随便骂、随便夸、随便怎么说，我都已经很开心了，只要光说这个话题，不说其他的就挺好了。希望这样子，但是我觉得这是很难做到的。