音乐生活报

第十八届上海国际艺术节闭幕

“一带一路”主题呈现人文风貌

    11月15日，由文化部主办、上海市人民政府承办的第十八届中国上海国际艺术节历时35天在上海大剧院落下帷幕。艺术节期间，来自64个国家和国内30个省市自治区及港澳台地区的1.3万名艺术工作者相约申城，各类活动共惠及400多万人次。

    本届艺术节呈现的原创新作共计25台，占全部节目总量的一半。开幕演出首次由民乐作品担纲，上海民族乐团创演的《海上生民乐》用中国音乐母语与世界对话，体现“民族音乐、国际表达、当代气质”。闭幕式上则演出了俄罗斯国民乐派歌剧的代表作《伊戈尔王》。

    作为本届中国上海国际艺术节压轴之作，《伊戈尔王》是俄罗斯民族乐派歌剧代表作之一，脚本是鲍罗丁根据十二世纪俄罗斯史诗《伊戈尔王出征记》谱写而成。虽然演出时长达3个小时，但面对这样一部规模庞大，又难得一见的歌剧，现场观众仍全神贯注地聆听。该剧也是艺术节“一带一路”主题的又一次展示。

    继去年18个国家的22个艺术节在中国上海国际艺术节发出“一带一路”文化艺术合作倡议之后，本届艺术节进一步将“一带一路”主题全方位、立体化地呈现于本届艺术节的多个板块。除舞台演出集合了俄罗斯、捷克、以色列、卡塔尔等“一带一路”沿线国家的10多部作品外，艺术节还在主题展览、“扶青计划”、“艺术天空”和论坛等板块全方位呈现“一带一路”国家的人文风貌。

    为纪念长征胜利80周年，艺术节特别推出一系列“长征”主题作品。大型话剧交响诗《长征：不朽的丰碑》和北方昆曲剧院《飞夺泸定桥》综合多艺术门类铺展长征画卷。上海民族乐团《长征路上民歌行》和上海歌剧院《长征组歌》唱响主旋律。

    艺术节还为戏曲的繁荣发展提供了平台。来自7个省市、9个剧种的14位戏曲届代表人物集聚一台，荟萃成一部中国戏曲“浓缩大观”。

    本届艺术节继续扶持新人新作，参演剧目中，有半数剧目为新近创作。今年是艺术节“扶持青年艺术家计划”5周年，5年来，艺术节共59位青年艺术家推出了50部原创作品演出百余场。今年艺术节的“艺术教育”板块聚焦中小学戏剧教育，共举办63项103场进入社区、商圈、剧院和学校的活动。

    此外，今年共有来自60个国家和地区的420余家机构参加本届艺术节交易会，推介演出45台。据统计，交易会期间达成了387项涉境外项目与创投合作意向。

《西游伏妖篇》“王终见王”

周星驰、徐克再续渊源

    11月8日，由监制、编剧周星驰与监制、导演徐克联手打造，吴亦凡、林更新、姚晨、林允、包贝尔、巴特尔、杨一威、大鹏、王丽坤、汪铎、张美娥主演的电影《西游伏妖篇》在北京举办了“王终见王”新闻发布会。周星驰与徐克携手亮相，回首多年情谊及合作渊源，并首度揭晓先导预告片。

周星驰徐克续写西游情缘

先导预告别出心裁

    发布会一开场，就播放了一支周星驰与徐克两大导演曾经拍摄的经典电影桥段的混剪视频，令人看得热血沸腾。此前电影《西游伏妖篇》公布定档2017年大年初一，“喜剧之王”周星驰联手“武侠之王”徐克，“王终见王”的组合联袂打造春节档电影，再续西游情缘，令众多影迷兴奋不已。

    周星驰表示：“《西游记》是我和徐克导演从小就非常喜爱的故事题材，我已经拍过，徐导还没有拍，所以他很不爽。”徐克则笑称：“这次终于一起合作拍了‘西游’，感觉非常爽，合作也非常顺利。”谈及影片故事，周星驰表示：“《西游伏妖篇》与传统《西游记》会很不一样，故事延续了上一部《西游·降魔篇》，也会有更新鲜的内容，相比会更轻松，也更好看。”

吴亦凡等组高颜师徒

西游团“相爱相杀”

    电影《西游伏妖篇》片中，由吴亦凡、林更新、巴特尔、杨一威以及汪铎组成的师徒组合，既拥有高颜值，又拥有高海拔，平均身高达到1米90。发布会现场，吴亦凡表示此次饰演唐僧是首次以光头造型出现，更要上演喜剧，算是一次自我的突破。林更新表示他在片中饰演的孙悟空“造型百变”，巴特尔称自己饰演的沙僧“一生气就变鱼”，杨一威与汪铎则分别演绎了戏子装扮与风流耍帅两种形态的猪八戒，杨一威透露，“这次在片中徐克导演将他的角色打造成‘钢铁侠’版的猪八戒”，汪铎则坦言，“我饰演的则是拥有撩妹泡妞技能的猪八戒。”在片中饰演国王的包贝尔透露，“我饰演的是一位脾气古怪的国王，这次不仅后宫佳丽三千，还有姚晨做国师。”而周星驰与徐克表示“伏妖”剧组里每一位都是很用功的演员。

    电影《西游伏妖篇》作为2013年周星驰导演的电影《西游·降魔篇》的后续故事，讲述了唐三藏在上集感化了杀死段小姐的齐天大圣，并收其为徒后，与孙悟空、猪八戒及沙僧，师徒一行四人踏上西天取经之旅。路途凶险，除魔伏妖，师徒四人也在取经的过程中有了各自的成长与改变。

莎士比亚话剧《哈姆雷特》震撼亮相

致敬莎翁逝世四百周年

    国家大剧院新制作的莎士比亚话剧《哈姆雷特》将于12月15日起拉开序幕，连演七场，在莎士比亚逝世四百周年之际再现莎剧的无穷魅力，向戏剧大师致敬。

    2016年，英国莎士比亚环球剧院、英国哈雷管弦乐团等艺术团体，都分别在国家大剧院舞台以不同的演出形式致敬莎士比亚。国家大剧院制作话剧《仲夏夜之梦》、制作歌剧《麦克白》也已陆续登台，探索一代文学巨匠的艺术真谛。而《哈姆雷特》作为莎士比亚的代表剧作之一，其制作排演的重要性毋庸置疑。即将亮相的话剧《哈姆雷特》不仅是国家大剧院制作的第二部莎士比亚话剧，同时也是国家大剧院建院九年以来制作的第67部剧目、第7部话剧剧目。

   “生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。”四百年来，莎翁笔下的哈姆雷特吸引着无数的戏剧人和研究者。《哈姆雷特》通过讲述王子为父复仇的故事，描绘了文艺复兴晚期英国和欧洲社会的真实面貌，具有深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富的艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的成就。

    国家大剧院剧目制作部副部长关渤介绍，此次话剧的创新之处在于选取翻译家朱生豪的经历为切入点对《哈姆雷特》进行阐释。

    该部话剧的导演陈薪伊介绍，我们所接触的莎士比亚作品带有翻译家自己的思考。朱生豪有着浓厚的国学底蕴，经历民国和抗日战争时期，在病重和轰炸声中翻译出三十余部莎士比亚作品。因此，话剧从朱生豪的经历切入有鲜明的文化视角，这种饱含文化态度的解读会很有意义。

    该部话剧的演员阵容也很强大。在剧中饰演哈姆雷特的是佟瑞欣，王诗槐在剧中分饰克劳狄斯和老王鬼魂两个角色，而演员张凯丽则出演剧中王后一角。

北京宏扬杨氏民族乐器行

转变组织形式说明

北京宏扬杨氏民族乐器行，注册号为110103604031550，现变更为北京宏扬杨氏民族乐器有限公司。本人承诺原个体工商户经营期间所产生的债权债务均有杨威承担。

特此声明。

联系人：杨威           电话：13311308899